Curél é mais uma marca da japonesa Kao Corporation. A Curél tem um marketing voltado a quem tem pele sensível –  crianças ou adultos – e é uma das marcas de cosméticos mais populares entre os dermatologistas japoneses.  A linha da marca é livre de ingredientes potencialmente causadores de alergias, como perfumes, extratos vegetais desnecessários, certos conservantes, corantes etc. No Japão e em muitos outros países, é vendida em farmácias e não é cara. É mais ou menos uma La Roche Posay.

O Whitening Moisture Face Milk, como o nome já sugere, é um hidratante que promete combater manchas.

Já expliquei diversas vezes aqui no blog, mas não custa explicar novamente: a rotina típica de cuidados com a pele entre os japoneses e outros povos da Ásia é assim:

Manhã:

1 – Limpador;

2 – Loção;

3 – Essência (serum);

4 – Emulsão/leite;

5 – Protetor solar;

6 – Maquiagem.

Noite:

1 – Demaquilante;

2 – Limpador;

3 – Loção;

4 – Essência (serum);

5 – Emulsão/leite;

6 – Creme.

A emulsão (emulsion) é um termo mais usado na Coreia do Sul. E o leite (milk) é um termo mais usado no Japão. Mas ambos são a mesma coisa: um hidratante com textura bem fluida mesmo, com consistência que lembra – de fato – leite.

Pessoalmente não uso tudo isso porque acho desnecessário. Se você gosta, tudo bem, mas particularmente não acho muito racional usar tantas coisas. O que costumo usar é um serum hidratante ou uma emulsão hidrante. Se a minha pele está mais ressecada, uso ambos. E, em geral, só uso creme se minha pele estiver extremamente ressecada.

Esclarecimentos feitos, posso começar a comentar especificamente sobre o Curél Whitening Moisture Face Milk.

Embalagem: em válvula pump, contendo 110 ml de hidratante.

Resumo das alegações (tradução livre): contém Camomila ET, para clarear a pele. Suplementa a pele com ceramidas, tornando- a menos suscetível a estímulos externos (“irritantes”) e plenamente hidratada. O ingrediente ativo clareador – Camomila ET – suprime a produção de melanina, para prevenir manchas.

Livre de álcool (etanol), fragrância e corante. Teste de contato feito em pele sensível e seca.

Textura: em leite, como o nome já indica.

Espalha muito bem e deixa a pele levemente pegajosa (mas é levemente mesmo, apenas uma pessoa perfeccionista – o que tende a ser o meu caso – citaria isso; porque realmente não é nada que chegue a incomodar).

Uma observação importante é que as emulsões ou leites muitas vezes são divididos em texturas que vão do número I ao IV. Sendo o I a mais leve; e a IV a menos. Já no caso deste hidratante da Curél, há apenas em uma textura.

Perfume: além de ser livre de perfume, não tem cheiro perceptível (produtos sem perfume muitas vezes fedem, pelas próprios ingredientes da fórmula. Felizmente não é o caso deste).

Ingredientes: ainda não tenho a tradução da lista completa e oficial de ingredientes (a japonesa, se alguém quiser está no site da própria Curél). Mas posso destacar os ingredientes interessantes

1 –  Camomila ET:  é o único extrato vegetal até hoje aprovado como quasi-drug para o clareamento da pele pelo Governo Japonês. Logo, existe alguma evidência de que pode ter uma ação. Camomila ET é um extrato específico de camomila desenvolvido pela Kao. A marca isolou o componente desejado da camomila e retirou dela os componentes potencialmente irritantes ou causadores de alergias, como corantes e fragrâncias. Considero isso mais inteligente do que usar o extrato vegetal na forma “bruta”, uma vez que plantas costumam ter milhares de componentes. E vários deles podem ser indesejados ou desnecessários. Ou até efeitos ainda desconhecidos pela ciência. Em se tratando de extratos vegetais, o ideal, na minha opinião, é isolar apenas o que interessa –  e foi o que a Kao fez.

As alegações da marca sobre este extrato específico de camomila:

“Melanin Control Technology and the Search for New Materials

Pigmentation and dark spots on the skin have been identified, along with wrinkles and sagging, as major skin concerns by people throughout the world. Although we don’t yet fully understand the mechanism by which pigmentation occurs in the skin, it is generally understood that one cause is hyper-pigmentation from exposure to ultraviolet light.

Our skin research began with a basic clarification of physiological mechanisms. In order to develop whitening products, we first ascertained that endothelin (a physiologically active protein containing 21 amino acids, secreted from the epidermis) contributes to hyper-pigmentation when exposed to ultraviolet light. Further study revealed that stem cell factor (SCF) also plays a major role in pigmentation. When skin is exposed to ultraviolet rays, first SCF and then endothelin stimulate the melanocytes, which in turn promote the production of melanin. Based on this research, we developed Chamomile ET, which suppresses the action of endothelin, and other agents that suppress the action of SCF.

In living organisms, various factors interact in complex ways that are exquisitely integrated and controlled. To resolve problems that arise in a living body, Kao has always strived to understand the basic mechanisms underlying life-related phenomena. We pursue development on the basis of scientific knowledge that is geared toward helping the body do what it is designed to do. This provides the foundation for our products that have true value in the quest to achieve healthy and beautiful skin and hair.”

Fonte e crédito da imagem: http://www.kao.com/jp/en/corp_rd/skills_01_01.html

Este estudo (Pigment Cell Res. 1997 Aug;10(4):218-28.) mostrou que extrato de camomila em questão, quando aplicado imediatamente após a exposição solar, é eficiente para prevenir a pigmentação causada pelos raios UV na pele humana. Por isso a Kao usa muito este extrato vegetal não apenas em seus hidratantes, mas também em seus protetores solares.

Extrato de eucalipto: a Kao publicou três estudos mostranto que este extrato é capaz de estimular a pele a produzir ceramidas. Comentei sobre isso aqui.

Colesterol: já comentei sobre este ingrediente aqui.

Ceramidas desenvolvidas pela própria empresa: são a “assinatura” dos hidratantes das marcas da Kao. Ceramidas são lipídios naturalmente encontrados na pele que ajudam a protegê-la contra a desidratação. Os estudos que encontrei sobre estas ceramidas ainda não me convenceram de que a adição delas aos hidratantes faria com que eles se tornassem “superiores”. Mas são ingredientes interessantes, sim!

Estes seriam os ingredientes “diferenciais”. Além deles, obviamente, há ingredientes que são encontrados em praticamente todos os hidratantes do mundo, como glicerina e silicones.

Resultado e opinião pessoal: não gosto desta parte. hehe Por mim, faria apenas resenhas completamente impessoais – em virture de que os resultados e opiniões variam muito de acordo com as preferências e características de cada um. De qualquer forma, gostei muito. Hidratou bem minha pele (embora acho que não “espetacularmente”) e não irritou – o que é raro para mim. Pelo contrário, achei que “acalmou” minha pele. Mas acho que não gostei tanto a ponto de querer recomprar. Não chegou a me surpreender… E hoje em dia só estou recomprando os produtos que me surpreendem. Não usaria se tivesse pele extremamente oleosa.

Idioma: depende de onde é comprado. O meu veio em japonês. Em inglês, acho que não há.

Onde comprar: para que prefere as lojas japonesas, Ichibankao ou Mihoko Shop. Já para quem prefere as lojas de Hong Kong, Bobodave.

Preço: aproximadamente 3400 Ienes – algo em torno de R$ 72. Lembrem-se de que vem 110 ml de produto, fazendo com que seja relativamente barato.

Conclusão:

1 – Um bom hidrantante, relativamente leve – mas não tão leve a ponto de agradar quem tem pele extremamente oleosa;

2 – Clarear manchas visevelmente, pessoalmente acho improvável que consiga (e o fabricante nem promete). Mas ajudar a prevenir que a pele escureça (e as manchas, consequentemente) acho bastante possível;

3 – Acho o produto particularmente interessante para quem tem pele sensível ou para ser usado como “pós-sol”.

P.s: dentro da linha, há um serum mais específico prometendo uniformizar o tom da pele e com mais ingredientes visando isso. Chama-se Curél Whitening Moisture Essence.

Atualização (20/03/2012): quando escrevi este post eu ainda não havia testado muitas emulsões hidratantes. Por isso escrevi que ela deixava a pele “levemente pegajosa”. Mas agora, depois de ter testado outros emulsões, eu diria que esta emulsão da Curél deixa a pele moderadamente pegajosa. Fiz fiz o teste com chocolate granulado e grudaram dois grânulos. Com outras emulsões, como a da Laneige, não grudou nenhum!